廢水變為清澈的湖泊
ARA Schönau工廠處理來自周邊140，000多居民的民用廢水和工業廢水，在干燥天氣情況下，處理能力是800升/秒，在潮濕的天氣下最快是1600升/秒，另外還有用機械清潔和流入附近河流的能力是1200升/秒。
在楚格湖附近的30個泵站是用來匯集地表水和暴雨水池周邊的城鎮廢水。暴雨水池有100-1000立方米的存儲量，且泵站處理廢水的能力是20-30升/秒。來自住宅區的地表水被分開處理并且直接流入湖里。暴雨水池的廢水被抽到ARA Schönau工廠。偏遠的泵站和ARA Schönau工廠之間有一條長達75公里的管式隧道連接，這個管式隧道系統有8000立方米的儲存能力，它被利用為巨大的暴雨水池。在暴雨期間，暴雨水池的水很快被填滿，這個時候一些水就會流入湖里，這個出口在水池的頂部可以放出極小量的水。
遠程實時監控
偏遠的泵站不易控制，因此對于工廠的SCADA系統來說，每個泵站的實時監控變得非常重要。
Chestonag公司解決了這個問題，他們通過站與站的調制解調器建立了一個內部網。總共1100個信號的輸入使得泵站的控制系統可以順利的監測和管制水位，并對中心工廠的水量進行分配。
此圖是ARA Schönau的工程師正在檢查管道系統
楚格湖附近140，000居民的廢水經過30個地下泵站和暴雨水池處理，廢水流入Cham附近的廢水處理工廠。
應用
客戶：”GVRZ”-楚格湖當地的水力局(Gewässerschutz Verband Region Zugersee)
問題：對30個偏遠的暴雨水池和泵站監控，并且需要和中央廢水處理工廠連接在同一個網絡。
項目范圍：Chestonag提供電氣設計，硬件設計及安裝，PLC、SCADA軟件和試驗。
I/O點：1000 個數字量和100 個模擬量
人機界面:30臺北爾電子的CIMREX 90D
其他自動化設備：5個西門子的S7-414-2DP, 25個西門子的S7-315-2DP, 30臺內部網絡調制解調器和30臺西門子的ET 200S分布式的I/O站。
應用技術的描述
CIMREX 90D人機界面和西門子的S7-xx-2DP之間的通訊是通過北爾電子的S7 MPI驅動建立的。每一個泵站由基礎設施網絡通過電話線連接至廢水處理廠。ARA Schönau工廠通過基礎設施網絡實時監控所有的偏遠泵站。
基礎設施網絡是一個通用的、公共的數據包交換網絡補充設施，為企業和高要求的私人用戶提供一個高安全性、靈活性和高質量服務的網絡環境。利用ASCII協議通過RS232接口進入基礎設施網絡調制解調器。
為了便于維護，北爾人機CIMREX 90D被安裝在30個泵站。 這些人機界面作為“微型SCADA”系統逼真地為維護工程師顯示了整個系統的運行情況。
30個泵站可以提供實時監控數值以及類似于ARA Schönau的SCADA系統應用，ARA Schönau廢水處理廠的維護工程師Albin Amgwerd先生說：“我能夠很容易的操作這個系統，北爾人機幫助我更有效的調整系統”。
